sábado, 19 de enero de 2013

"Do ovo de Colombo" de Mario Quintana


Nos acontecimentos, sim, é que há Destino:
Nos homens, não - espuma de um segundo...
Se Colombo morrese em pequenino,
O Neves descobria o Novo Mundo!

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


Del huevo de Colón

En los sucesos, sí, si que hay Destino:
No en los hombres - espuma de un segundo...
Si, de niño, Colón hubiera muerto,
¡Neves hubiera hallado el Nuevo Mundo!

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario