lunes, 7 de enero de 2013

"Da discrição" de Mario Quintana


Não te abras com teu amigo
Que ele um outro amigo tem.
E o amigo do teu amigo
Possui amigos também...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De la discreción

No te abras a tu amigo
Pues él otro amigo tiene.
Y el amigo de tu amigo
Posee amigos también.

Mario Quintana
(versión de Pedro Casas Serra)

2 comentarios:

  1. Celebro que te haya gustado este poema breve de Mario Quintana, extraordinario poeta brasileño por la humanidad y profundidad de sus versos. Gracias por tus palabras, Daiane.

    Un abrazo.
    Pedro

    ResponderEliminar