miércoles, 30 de enero de 2013

"De como perdoar aos inimigos" de Mario Quintana


Perdoas... és cristão... bem o compreendo...
E é mais cômodo, em suma.
Não desculpes, porém, coisa nenhuman,
Que eles bem sabem o que estão fazendo...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De cómo perdonar a los enemigos

Perdonas... es cristiano... lo comprendo...
Y es más cómodo, en suma.
A ninguno disculpes, sin embargo,
¡Bien saben ellos lo que están haciendo...!

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario