"Da realidade" de Mario Quintana

O sumo bem só no ideal perdura...
Ah! Quanta vez a vida nos revela
Que "a saudade da amada criatura"
É bem melhor do que a presença dela...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De la realidad

Sólo en el ideal el bien perdura...
Cuántas veces la vida nos revela
Que "la nostálgia de la criatura"
Es preferible a la presencia de ella...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)