jueves, 12 de julio de 2012

"A canção que não foi escrita" de Mario Quintana


Alguém sorriu como Nossa Senhora à alma triste do Poeta.
Ele voltou para casa
E quis louvar o bem que lhe fizeram.

Adormecei...

E toda a noite brilhou no sonho dele uma pobre estrelinha perdida,
Trêmula
Como uma luz contra o vento...

Mario Quintana (Canções, 1946)



La canción que no fue escrita

Alguien sonrió como Nuestra Señora al alma triste del poeta.
El volvió a casa.
Y quiso alabar el bien que le hicieron.

Se durmió.

Y toda la noche brilló en su sueño una estrellita perdida,
Trémula
Como una luz contra el viento.

Mario Quintana
(versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario