"Canção da Primavera" de Mario Quintana

Canção da Primavera

Para Erico Verissimo

Primavera cruza o rio
Cruza o sonho que tu sonhas.
Na cidade adormecida
Primavera vem chegando.

Catavento enlouqueceu,
Ficou girando, girando.
Em torno do catavento
Dancemos todos em bando.

Dancemos todos, dancemos,
Amadas, Mortos, Amigos,
Dancemos todos até
Não mais saber-se o motivo...

Até que as paineiras tenham
Por sobre os muros florido!

Mario Quintana (Canções, 1946)



Canción de la Primavera

Para Erico Verissimo

Primavera cruza el río
Cruza el sueño que tú sueñas.
En la villa adormecida
Primavera va llegando.

Veletas enloqueced,
Andad girando, girando.
Rodeando la veleta
Dancemos todos en bando.

Dancemos todos, dancemos,
Amadas, Muertos, Amigos,
Dancemos todos incluso
Sin conocer el motivo.

¡Hasta que las ceibas hayan
sobre muros florecido!

Mario Quintana (Canções, 1946)
(versión de Pedro Casas Serra)