"Canção de vidro" de Mario Quintana

E nada vibrou...
Não se ouviu nada...
Nada...

Mas o cristal nunca mais deu o mesmo som.

Cala, amigo...
Cuidado, amiga...
Uma palavra só
Pode tudo perder para sempre...

E é tão puro silêncio agora!

Mario Quintana (Canções, 1946)


Canción de vidrio

Y nada vibró...
No se oyó nada...
Nada...

Pero el cristal nunca más dio el mismo son.

Calla, amigo...
Cuidado, amiga...
Una palabra sólo
Puede perderlo todo para siempre...

¡Y es tan puro el silencio ahora!

Mario Quintana (Canções, 1946)
(versión de Pedro Casas Serra)