"Ara que em torna el foc de viure..." de Màrius Torres

Ara que em torna el foc de viure,
avar, com d'un ocult tresor,
el capvespre sembla somriure
com l'ànima d'algú que mor.

Quina llum tan freda i tan alta!
Quin silenci les ombres fan!
¿Tu saps la paraula que els falta,
cor meu, que balbuceges tant?

Màrius Torres


Hoy que me vuelve el ánsia de vivir,
oculta, cual tesoro,
el ocaso parece sonreír
como alma de quien muere.

¡Qué luz más alta y fría!
¡Qué silenciosas sombras!
¿Conoces la palabra que les falta,
corazón mío, que farfullas tanto?

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)