"UN NOBLE DE NORTHÚMBRIA PARLA AL REI EDWIN" de Enric Sòria (Arqueologia, 2012)

UN NOBLE DE NORTHÚMBRIA

PARLA AL REI EDWIN

Del fosc al fosc,

un vol d’ocell fugaç

ens afigura.

Abans, després, paraules

esteses en la nit.

Enric Sòria (Arqueologia, 2012)

 

UN NOBLE DE NORTHUMBRÍA

HABLA AL REY EDWIN

De oscuro a oscuro,

vuelo de ave fugaz

nos entrevé.

Antes, después, palabras

dispersas en la noche.

Enric Sòria (Arqueologia, 2012)

(Versión de Pedro Casas Serra)