À
PROPOS FLAUBERTIÀ
La
paraula humana és com una caldera foradada
on
batem cançons que fan ballar els óssos, quan
voldríem
commoure les estrelles.
G.
FLAUBERT
La
cançó val
si
fa que els óssos ballen.
Que
el cel és sord.
Enric Sòria (Arqueologia, 2012)
FLAUBERTIANO
A PROPÓSITO
La
palabra humana es como un caldero agujereado
donde
batimos canciones que hacen bailar los huesos, cuando
querríamos
conmover las estrellas.
G.
FLAUBERT
La
canción sirve
si
hace bailar los huesos.
Que
el cielo es sordo.
Enric Sòria (Arqueologia, 2012)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario