"O morto" de Mario Quintana

Eu estava dormindo e me acordaram
E me encontrei, assim, num mundo estranho e louco...
E quando eu començava a compreendê-lo
Um pouco,
Já eram horas de dormir de novo!

Mario Quintana (Apontamentos de História Sobrenatural, 1976)


El muerto

Estaba yo durmiendo y me llamaron
Y me encontré en un mundo extraño y loco...
Y cuando yo empezaba a comprenderlo
Un poco,
¡Ya era hora de dormir de nuevo!

Mario Quintana (Apontamentos de História Sobrenatural, 1976)
(Versión de Pedro Casas Serra)