sábado, 30 de marzo de 2013

"Maria" de Mario Quintana


Que linda estavas no dia
Da Primeira Comunhão,
Toda de branco, Maria,
Com rosas brancas na mão.

Nossa Senhora esquecida
Ao ver-te, a sua aflição,
E eu, contrito - que heresia! -
Te rezava uma oração.

Pois quando te vi, de joelhos,
Pousar os lábios vermelhos
Nos pés do Cristo, supus

Que eras Santa Teresinha,
A mais linda e mais novinha
Das esposas de Jesus!

Mario Quintana (Baú de Espantos, 1986)


María

Que linda estabas tu día
De Primera Comunión,
Toda de blanco, María,
Rosas blancas en la mano.

Nuestra Señora olvidada
Al verte, de su aflicción,
Yo, contrito - ¡que herejía! -
Te rezaba una oración.

Pues al verte, de rodillas,
Posar los labios bermejos
En los pies de Cristo, supe

Que eras Santa Teresita,
¡La más linda y jovencita
De las esposas de Cristo!

Mario Quintana (Baú de Espantos, 1986)
(versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario