lunes, 14 de febrero de 2011

"A Lua" de Mario Quintana

A Lua, quando fica vella, todo mundo sabe
que vira Lua Nova...

“O poema é a Lua na amplidão.”

“Os espelhos partidos têm muito mais Luas.”

“Mas que haverá com a Lua, que sempre que a gente a olha, é com um novo espanto?”

Mario Quintana



La Luna

Cuando la Luna se hace vieja, todo el mundo sabe
que cambia a Luna Nueva...

"El poema es la Luna aumentada."

"Los espejos rotos reflejan más lunas."

"¿Qué tendrá la Luna, que siempre que la gente la mira, es con espanto?"

Mario Quintana

(versión de Pedro Casas Serra)

2 comentarios:

  1. Bellas versiones de las
    frases poética de
    Mario Quintana...
    Besos, amigo Pedro
    Maria Lua

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tus palabras, Maria.

    Un abrazo.
    Pedro

    ResponderEliminar