"Aixó és la joia" de Màrius Torres

Això és la joia -ser un ocell, creuar
un cel on la tempesta deixà una pau intensa.

I això és la mort -tancar els ulls, escoltar
el silenci de quan la música comença.

Màrius Torres


Esto es el gozo

Esto es el gozo -ser pájaro, cruzar
tras la tormenta un cielo lleno de paz intensa.

Y esto es la muerte -cerrar los ojos, escuchar
el silencio de cuando la música comienza.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)