El cor: No és prou que a cada instant mori una mica.
Cal que morin també, dins meu, els meus records
i jo els perdi...
Patria potent i rica,
ànima, ¿què faré sense els meus morts?
L'ànima: Com una música molt lenta
flueix, miraculosament, d'un acord sol
i, rítmica, s'eleva, s'orienta,
i mentre viu és viva l'estela del seu vol,
així la vida, compassada febre,
arrosega silencis, on tot ja sembla mort,
on perdura la música que no podem percebre,
fins al final que tanca, perfet com un acord.
Màrius Torres
El corazón
El corazón: No basta que a cada instante muera un poco
Han de morir también, conmigo, mis recuerdos
y que los pierda...
Patria potente y rica,
alma, ¿dónde iré sin mis muertos?
El alma: Como una música muy lenta
fluye, como un milagro, de un acorde
y rítmica, se eleva, se orienta,
y mientras vive dura la estela de su vuelo,
así la vida, acompasada fiebre,
arrastra silencios,en los que todo parece muerto,
en que perdura la música que no podemos percibir,
hasta el cierre final, perfecto cual acorde.
Marius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario