MÚSICA
ALIENA
A
Vicent Berenguer
“Cert
és que no he expressat el que de veres pense.
Però,
¿per què ho havia de fer?
¿Per
a multiplicar els malentesos?”
Sí.
Cal multiplicar els
malentesos.
Cal
aprendre a multiplicar els malentesos.
Cal
aprendre a voler multiplicar els malentesos.
Només
l’error transmuta la impostura dels mots
perquè
siguen recer per a allò que ha de rebre
l’incert
nom d’esperança.
Vivim
en el soroll, i aquesta algaravia
que
ens eixorda i confon aixopluga la llum,
i
no les vastedats opaques del silenci.
Enric Sòria (Arqueologia, 2012)
MÚSICA
AJENA
A
Vicent Berenguer
“Cierto
que no he expresado lo que de veras pienso.
Pero,
¿por qué lo había de hacer?
¿Para
multiplicar los malentendidos?”
Sí.
Hay que multiplicar los malentendidos.
Hay
que aprender a multiplicar los malentendidos.
Hay
que aprender a querer multiplicar los malentendidos.
Solo
el error transmuta la impostura de las palabras
para
que sean cobijo de aquello que ha de recibir
el
incierto nombre de esperanza.
Vivimos
en el ruido, y esta algarabía
que
nos ensordece y confunde guarece la luz,
y
no las vastedades opacas del silencio.
Enric Sòria (Arqueologia, 2012)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario