Néixer de tu, amor, néixer de tu de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

Néixer de tu, amor, néixer de tu

cap al món cada dia de nou!

I de nit reposar dins la nit

arrapada a la mort, com un ham

enfondit a la gola del peix…

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

¡Nacer de ti, amor, nacer de ti

hacia el mundo de nuevo cada día!

Y de noche reposar en la noche

agarrada a la muerte, como un anzuelo

dentro de la boca del pez...

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

(Versión de Pedro Casas Serra)