ECLIPSI
Els
ulls es tanquen:
…..........................et
compons de fils
de
fum d'espelmes apagades, llàgrimes
com
fulles de palpenta, cares
que
bullen amb bombolles
en
un cel de glòbuls de sang,
Es
pon la llum
darrere
les parpelles
i
els ulls es tanquen
del
teu perfil interminable.
Aquesta
ombra
dia
i nit t'acompanya.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
ECLIPSE
Los
ojos se cierran:
…............................te
compones de hilos
de
humo de velas apagadas, lágrimas
como
hojas de palpación, caras
que
hierven con burbujas
en
un cielo de glóbulos de sangre,
Se
pone la luz
tras
los párpados
y
los ojos se cierran
de
tu perfil interminable.
Esta
sombra
día
y noche te acompaña.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario