"Do exercício da filosofia" de Mario Quintana

Como o burrico mourejando à nora,
A mente humana sempre as mesmas voltas dá...
Tolice alguma nos ocorrerá
Que não a tenha dito um sábio grego outrora...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


Del ejercicio de la filosofía

Como el borrico volteando la noria,
Siempre la mente humana las mismas vueltas da...
Frase alguna se nos ocurrirá
Que no haya dicho un sabio griego ya...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)