"Da amizade entre mulheres" de Mario Quintana

Dizem-se amigas... Beijam-se... Mas qual!
Haverá quem nisso creia?
Salvo se uma das duas, por sinal,
For muito velha, ou muito feia...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De la amistad entre mujeres

Dícense amigas... Bésanse... ¡Y qué!
¿Quién esto habrá que crea?
Salvo, si de las dos, una, por seña,
Fuese vieja, o muy fea...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)