2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSI, 21: 8: LA MONJA DE SANT AIMANÇ

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSI, 21: 8: LA MONJA DE SANT AIMANÇ

Edat mitjana

No vaig triar el convent,
soc malmonjada;
no us estranyi que busqui
sota les calçes.

Si el castic consisteix
a ser expulsada,
que li faci profit
a la meva ànima.

Cançó popular:

Les monges de Sant Aimanç / totes en ventana estan, / veuen venir un jove galant: / “Galant, galant, / / busqueu lloguer? / De quina feina sabeu fer?” / “De posar monges a coucher.” // Quan vingué el cap de l’any / dotze monges, tretze infants / i la priora el més galant.

 Pere Casas Serra

 *

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSI, 21: 8: LA MONJA DE SANT AIMANÇ

Edad Media

 

Yo no elegí el convento,

soy malmonjada;

no os extrañe que busque

bajo las calzas.

 

Si el castigo consiste

en ser echada,

que le haga buen provecho

a mi buena ánima.

Canción popular:

Las monjas de Sant Aimanç / todas en la ventana están, / ven venir a un joven galán: / “¿Galán, galán, // buscáis empleo? / ¿Qué trabajo sabéis hacer?” / “Poner monjas a coucher.” // Cuando llegó fin de año / doce monjas, trece niños / y la priora el más galán.

 

Pedro Casas Serra