jueves, 31 de octubre de 2024

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSI, 21: 8: FÈLIX D'URGELL, ADOPCIONISTE

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSI, 21: 8



Els covards, els incrèduls, els assassins, els que cometen immoralitats sexuals,

els que practiquen la bruixeria, els que adoren ídols i tots els mentiders, a ells ……………………

els tocarà anar al llac de sofre ardent, que és la segona mort.

Apocalipsi, 21: 82021

 Glorio

Gloriosa la desventura, compassiva la cendra,
un altar el sepulcre, en lloc de lament, memòria,
una lloança el duel.

Simònides de Ceos

 

FÈLIX D'UR2021-GELL, ADOPCIONISTE
Abans del 781-818

Va ser Fèlix d'Urgell un bisbe adopcioniste

que creia que era Crist fill adoptiu de Déu

amb missió redemptora, però perfectament humà.

Amb això s'acostava a l'Islam, que deia que Jesús

era només profeta -l'últim anterior a Mahoma.


Però el poder sempre se'n malfia d'aquell

que pensa en solitari, i com qui té el poder té la veritat,

Roma el cridà a capítol i el va fer abjurar

de les seves facècies. Confinat a Lió, allà morí.

 

Pere Casas Serra

 

*

 

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8


Los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios

y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el

lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.

Apocalipsis, 21: 8


Gloriosa la desventura, compasiva la ceniza,

un altar el sepulcro, en lugar de lamento, memoria,

una alabanza el duelo.

Simónides de Ceos



FÈLIX DE URGELL, ADOPCIONISTA
Antes de 781-818

Fèlix de Urgell, fue obispo adopcionista,

que afirmaba que Cristo era hijo adoptivo de Dios

con misión redentora, pero perfectamente humano.

En esto se acercaba al Islam, que decía que Cristo

era profeta, el último anterior a Mahoma.


Pero siempre el poder desconfía de cualquiera

que piense en solitario, y como que quien posee el poder

posee la verdad, Roma le convocó para explicarse

y le hizo abjurar de su ocurrencia. Confinado en Lyon, allí murió. 

 

Pedro Casas Serra

 

miércoles, 30 de octubre de 2024

2021-10-09 SÓN ELS VERSOS LA LAVA D'UN VOLCÀ...

2021-10-09 SÓN ELS VERSOS LA LAVA D'UN VOLCÀ...

………………...Escribir un poema se parece a un orgasmo...
………………...ÁNGEL GONZÁLEZ

Són els versos la lava d'un volcà,
oculta milers d'anys a dins la ment;
amb baluern, de sobte va i floreix
i corre, riu vermell, sense parar.

Per la impulsivitat, és una ona
llançada cap amunt en foc i ferro,
aombra tot el cel el seu fum tèrbol
i la cendra tenyeix el món que toca.

Per l’ardor, anihila allò que abasta:
esglésies, camps i cases desgavella,
fugen les aus, els peixos i les bèsties
i al seu contacte s'evapora l'aigua.

Només el temps farà, amb el seu poder,
que es converteixi en terres de cafè.

Pere Casas Serra


*


2021-10-09 SON LOS VERSOS LA LAVA DE UN VOLCÁN...


………………...Escribir un poema se parece a un orgasmo...

………………...ÁNGEL GONZÁLEZ


Son los versos la lava de un volcán,

oculta miles de años en la mente;

con estruendo, de súbito florece

y fluye, río rojo, sin parar.


Por su impulsividad, es una ola

proyectada a lo alto en fuego y hierro,

ensombrece los cielos su humo negro

y su ceniza tiñe cuanto toca.


Por su ardor, aniquila lo que alcanza:

iglesias, casas, campos se deshacen,

huyen pájaros, peces y animales

y a su contacto se evapora el agua.


El tiempo solo hará, con su poder,

que se transforme en campos de café.


Pedro Casas Serra

martes, 29 de octubre de 2024

2021-10-01 RECORD D’UN JARDÍ

2021-10-01 RECORD D’UN JARDÍ

(de Mercè Mor)

..…………...Alguien cuidó un jardín,
…………….creó un paisaje.
…………….IDA VITALE

De lluny, se sent bordar.
- Hola, Dundún, Chispita.
Mouen la cua, alegres,
i de saltar no deixen mentre llepen
la mà que baixa a acaronar-los.

Davant la casa, una esplanada,
un pebrer bord, una taula i cadires.

…………………………………A l'esquerra,

al costat d’un nesprer,
la petita cabana on recollir-se per llegir.
I a la dreta, seguint un caminet,
el porxo amb la bancada i la tarima, i la porció de gespa,
encerclat tot d’un mur vegetal.

En ser més alts, la vista
sobrevola teulades d'altres cases,
i al fons es veu
verdor de pins a l'altra banda de la vall.

Pere Casas Serra 

*

2021-10-01 RECUERDO DE UN JARDÍN


(de Mercè Mor)


..…………...Alguien cuidó un jardín,

..…………...creó uno paisaje.

..…………...IDA VITALE


Se oye ladrar de lejos.

- Hola, Dundún, Chispita.

Mueven la cola, alegres,

y de saltar no cesan mientras lamen

la mano que desciende a acariciarlos.


Ante la casa, una explanada,

un falso pimentero, una mesa y sillas.

……………………………….……….A la izquierda,

junto a un níspero,

la pequeña cabaña donde aislarse a leer.

Y a la derecha, siguiendo un caminito,

el porche con el banco y la tarima, y la porción de césped,

rodeado todo de un muro vegetal.


Por su altura, la vista

sobrevuela tejados de otras casas,

y se ve al fondo

verdor de pinos más allá del valle.


Pedro Casas Serra

lunes, 28 de octubre de 2024

2021-06-11 CORRANDES DE BARCELONA

2021-06-11 CORRANDES DE BARCELONA

Un tsunami ha irromput a la ciutat
en forma de pandèmia.
Fins on arribaran els seus efectes?
Sembla que ningú ho sap.

Es busquen responsables del fatal
instant que omple d'angoixa;
i molts ho atribueixen a l'actual
govern municipal.

La cara a alguns se'ls ha posat quadrada
de tant mirar pantalles;
de velles efusions sols ha restat
virtual abraçada.

La gent és desgraciada, li han robat
la joia i el somriure;
el desànim s'escampa pels carrers,
l'alegria ha marxat.

Els avis tenen por a la malaltia
i no surten de casa;
estan tancats amb pany i forrellat
i no obren ni a sa tia.

La tristesa s'estén entre el jovent,
no n'hi ha qui trobi feina;
esperances de tindre un bon present
se les ha endut el vent.

La mala llet impera, han acabat
les il·lusions suara;
la situació és negre i en el cel
un núvol s'ha instal·lat.

Què coi ha ocorregut, ens hem quedat
com una estàtua egípcia:
esmaperduts, caps moixos i abatuts
i el cos paralitzat.

Vivíem a vessar d’una arrogància
que ens ha sigut funesta;
d'aquell somni tan dolç hem despertat
sense massa elegància.

No perdem més el temps, és el moment
de posar-nos les piles;
no mirem el passat que és a l'esquena,
endeguem el present.

Pere Casas Serra

*

2021-06-11 COPLAS DE BARCELONA

 

Un tsunami ha irrumpido en la ciudad

en forma de pandemia.

¿A dónde llegarán sus consecuencias?

Nadie sabe, ¿verdad?


Se buscan responsables del fatal

instante de inquietud,

y muchos lo atribuyen a la actual

gestión municipal.


La cara a algunos les quedó cuadrada

de tanto ver pantallas;

de viejas efusiones solo resta

la imagen enmarcada.


La gente es desgraciada, le han robado

la dicha y la sonrisa;

el desaliento campa por las calles,

la alegría ha emigrado.


Los viejos temen la virología

y no salen de casa,

recluidos en su hogar a cal y canto

no le abren ni a su tía.


Entre jóvenes cunde la tristeza,

nadie tiene trabajo;

de llegar a alcanzar un buen futuro

nadie tiene certeza.


La mala leche impera, se acabaron

todas las esperanzas,

la situación es negra y en el cielo

las nubes se instalaron.


Mas ¿qué es lo que ha pasado? Hemos quedado

como una estatua egipcia:

desconcertados, mustios y abatidos

y hasta paralizados.


Vivíamos henchidos de arrogancia

que resultó funesta;

de aquel sueño tan dulce despertamos

exentos de elegancia.


No perdamos el tiempo inútilmente,

pongámonos las pilas,

dejemos el pasado a nuestra espalda,

vivamos el presente.


Pedro Casas Serra






domingo, 27 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 8

2021-06-10 BARCELONA MIX 8

bocabadar-se
que em parlin amb anglès
mendicitat

ubicació
l'arquitectura tàctica
desnonaments

pastisseries
racons per explorar
tramvia blau


barceloní
un suís amb melindros

i l'ou com balla

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 8

maravillarse
que me hablen
en inglés
mendicidad

ubicación
la arquitectura táctica
los lanzamientos

pastelerías
sitios para explorar
tranvía azul

barcelonés
un suizo con melindros
y
l’ou com balla

Pe
dro Casas Serra

 

 

sábado, 26 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 7

2021-06-10 BARCELONA MIX 7

oberta al mar
les ganes de tornar-hi
diversitat

les prohibicions
la guerra contra el cotxe
marginació

mar i muntanya
carrers de vianants
els seus museus

el front marítim
és fàcil orientar-se
associacions

estimo el clima
bicis per les voreres

el desgovern

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 7

abierta al mar
las ganas de volver
diversidad

las prohibiciones
la guerra contra el coche
marginación

mar y montaña
calles de peatones
exposiciones

frente marítimo
es fácil orientarse
asociaciones

me gusta el clima
bicis por las aceras
el desgobierno

Pedro Casas Serra

 

viernes, 25 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 6

2021-06-10 BARCELONA MIX 6

el pla Cerdà
remuntes a les cases
voreres amples

els grafiters
aire contaminat
acollidora

vida al carrer
el mar des de Montjuïc
les seves platges

semenfotisme

la gent parlant pel mòbil
l'atur dels joves

la Tamarita
la manera de viure
les superilles 

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 6

el plan Cerdà
remontas en las casas
aceras anchas

los grafiteros
aire contaminado
acogedora

vida en la calle
el mar desde Montju
ïc
su
litoral

me importa un rábano
gente hablando
en el móvil
el paro j
oven

la Tamarita
manera de vivir
supermanzanas

Pedro Casas Serra 

 

 

jueves, 24 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 5

2021-06-10 BARCELONA MIX 5

mediterrània
el passat anarquista
emprenedor
a

pedalejable
obres interminables
mobilitat

els meus veïns
la Laia i la Mercè
el cafè Zuric

tarannà obert
gay friendly and open-minded
la tolerància

comerç de barri
la foscor dels carrers
els lladregots

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 5

mediterránea
el pasado anarquista
emprendedora

pedaleable
obras interminables
movilidad

mis
convecinos
La Laia y la Mercè
el café Zúrich

talante abierto
gay friendly and open-minded
la tolerancia

tiendas de barrio
l
obreguez de las calles
los
carteristas

Pedro Casas Serra

 

martes, 22 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 4

2021-06-10 BARCELONA MIX 4

el Modernisme
els arbres als carrers
les biblioteques

els creueristes
parc temàtic barato
la prepotència

la seva història
el dia de sant Jordi
la llibertat

els negres pobres
les terrasses dels bars
les bicis-taxis

blocs de ciment
botigues centenàries
tot a l'abast

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 4:

el Modernismo
árboles en las calles
las bibliotecas

los cruceristas
vasto parque temático
la prepotencia

su
historia antigua
el día de san Jordi
la libertad

los negros pobres
terrazas de los bares
las bicita
xis

tiendas
antiguas
los bloques de cemento
todo al alcance 

Pedro Casas Serra 

 

 

lunes, 21 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 3

2021-06-10 BARCELONA MIX 3

la gent incívica
la llengua catalana
massa vehicles

temple d'August
banderes als balcons
idiosincràsia

el botelló
el soroll a la nit
cosmopolita

casa dels pares
pudor de clavegueres
pisos turístics

els carrils bici
coloraines a terra
l'Ajuntament

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 3

la gente incívica
la lengua catalana
muchos vehículos

templo de Augusto
banderas
en balcones
idiosincra
sia

el botellón
el ruido por la noche
cosmopolita

casa
paterna
mal olor de cloacas
pisos turísticos

carriles bici
suelos con colorines
Ayuntamiento

Pedro Casas Serra

 


2021-06-10 BARCELONA MIX 2

2021-06-10 BARCELONA MIX 2

les nits d'estiu
els carrers coneguts
la calor humida

anar de pressa
retards de rodali
es
l'anonimat

gastronomia
no n'hi ha lavabos públics
tot és molt car

la gent que trobes
el turisme massiu
places i parcs

la pol·lució
burilles als carrers
la primavera

Pere Casas Serra

*

2021-06-10 BARCELONA MIX 2

calles amigas

las noches de verano
el calor húmedo

ir
muy deprisa
demora en cercanías
anonimato

gastronomía
faltan aseos públicos
todo es muy caro

gente que encuentras
el turismo masivo
plazas y parques

la polución
colillas en las calles
la primavera

Pedro Casas Serra

 

domingo, 20 de octubre de 2024

2021-06-10 BARCELONA MIX 1

 

2021-06-10 BARCELONA MIX 1

el blau del cel
la manca d'espais verds
els sense sostre

transports molt plens
el caos ordenat
el sol d'hivern

sant Felip Neri
els jardins amagats
que acabi al mar

preu dels lloguers
la seva rebel·lia
hi ha massa gent

les llibreries
els gitanos de Gràcia
la intimitat

Pere Casas Serra 

*

BARCELONA MIX

el cielo azul
falta de espacios verdes
gente sin techo

transportes llenos
el caos ordenado
el sol de invierno

san Felip Neri
jardines escondidos
pegada al mar

arriendos caros
hay demasiada gente

su rebeldía

las librerías
los gitanos de Gracia
la intimidad

Pedro Casas Serra

sábado, 19 de octubre de 2024

2021-05-14 TAMBIÉN MUEREN

2021-05-14 TAMBIÉN MUEREN


Nunca serás el mismo que una vez

convivió con los dioses.

J.M. CABALLERO BONALD


Mi tiempo ya pasó, otro ha llegado

que tiene otro color, distintas

respuestas y paisajes.


Lo miro y no lo reconozco,

……………………………busco

la toalla en la playa

los pantalones de campana

los primeros biquinis,

fragmentos de ilusiones rotas

- si alguno queda.


Pregunto y me contesta

una voz conocida. ¿Eres tú, papá?

¿Por qué no me avisaste

de que los dioses también mueren?

 

Pedro Casas Serra

viernes, 18 de octubre de 2024

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: El rapto de Europa

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: El rapto de Europa


La joven Europa se encuentra en la playa

y Zeus, prendado de sus atributos,

la forma de un toro blanquísimo ensaya

que, calmo y pacífico, no asemeja a brutos.


Europa se acerca, le pasa la mano,

le ciñe con flores la cerviz riendo,

se le sube al lomo creyéndolo hermano

y prodiga mimos siempre complaciendo.


La bestia se alza y empieza a correr,

la joven se asusta y se muestra inquieta,

el toro cabalga sobre agua a placer

y al fin la hace suya en costas de Creta.

 

Pedro Casas Serra

miércoles, 16 de octubre de 2024

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Diana y Acteón

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Diana y Acteón


Inocente Acteón, tú no hacías

sino andar con tus perros

y en la caza crecías

sin meterte en más yerros.


Pero quiso tu mala fortuna

que para tu desgracia

te encontraras con una

Diana desnuda en Tracia.


Tú no querías verla

mas tus ojos miraron,

negándose a perderla

en su perfección se recrearon.


Convertido en un ciervo

por la diosa irritada,

vagas el monte acerbo

y encuentras de perros la manada.


Que siguiendo su instinto

te persiguen, acosan, derriban,

y estando en sangre tinto

a bocados comiéndote iban.

 

Pedro Casas Serra

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Diana y Calisto

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Diana y Calisto


De que Júpiter por linda te posea

y de que Diana, la virgen, no vea

en tu preñez disculpa

y te aleje de su compañía

a partir de ese día,

Calisto, tú no tienes la culpa.


Ni de que Juno, celosa

te transforme de mujer en osa.


Mas Zeus, el truhan divino,

compadeciendo tu cruel destino,

te quiso aún más bella

volviéndote estrella,

la Osa mayor que para todos brilla

y endereza a los navíos la quilla.

 

Pedro Casas Serra

 

martes, 15 de octubre de 2024

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Perseo y Andrómeda

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Perseo y Andrómeda


Andrómeda está atada a una roca

vigilada por un monstruo marino.

Está castigada por jactarse

de ser ella más bonita que Juno.


Pero pasa por allí Perseo

y, prendado de su gentil figura,

mata al ceto que le impide el paso

y deja libre a la hermosa cautiva.


¡Cómo no querer a un hombre así

que se ha jugado la vida por ti!

 

Pedro Casas Serra

domingo, 13 de octubre de 2024

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Venus y Adonis

2021-03-21 LAS METAMORFOSIS DE TIZIANO: Venus y Adonis


Adonis es muy bello

y Venus lo desea,

tal vez quizá por ello

quiere que la posea

y apeteciendo abrazos

alarga a él sus brazos.


Pero el joven su cuello

le rehúsa a la dea,

no se le eriza el vello

ni está por la tarea

y desoye retazos

ignorando sus lazos.


Pobre diosa cautiva

de anhelos sin razón,

que tienen a la diva

sitiado el corazón

por un joven que gusta,

no de amores, de justa.


Una flor sensitiva

quedó de esta atracción,

anémona es la viva

huella de la pasión

que consuela a la augusta

su soledad adusta.

 

Pedro Casas Serra