En poesía tan importante es el espacio escrito como el espacio en
blanco, los silencios como los sonidos, y cada uno tiene su lugar.
Hay dos cosas que nos hacen escribir: el amor y el dolor, y a veces son la misma cosa.
Recuerdo
como recogía en la playa esos trocitos de "loza cristalina rota",
redondeados por el mar, pequeñas cuentas de colores, un tesoro.
Los
coches nos servían para recordar distintas épocas y hasta les poníamos
diminutivos cariñosos. Con el primero me nacieron alas.
En un mundo global informatizado cada vez tiene menos presencia la privacidad, pronto será un lujo.
Covid-19:
El confinamiento por el coronavirus nos ha ayudado a descubrir nuevas
facetas del tiempo, de alguna manera nos ha devuelto a cada uno nuestro
tiempo.
El poeta es el eco de todos los lamentos.
Estilo: resplandor que emiten algunas personas.
Por delante de las respuestas van las preguntas.
Vivir nunca acaba siendo fácil.
La poesía nos desnuda y nos arropa.
Muchas
veces leemos buenos poetas extranjeros, en versión traducida, que nos
gustan por el contenido de sus versos, y los tomamos como modelo, sin
tener en cuenta al hacerlo, que en la traducción se traslada solo el
fondo (la belleza, la fuerza o la originalidad de lo que dicen), pero no
la forma en que lo dicen (los recursos poéticos que en el idioma
original ellos han empleado) porque la forma casi siempre es
intraducible: metro, rima, paralelismos, anáforas..., cuando la forma,
precisamente, es lo que más distingue a la poesía de la prosa, más
incluso que el contenido. Todo poema tiene que tener una forma que lo
haga rítmico, musical, porque la poesía nació hablada, cantada, con
ritmo para ser recordada mejor, más apetecible, como un bello
instrumento, ya sea un poema clásico (con metro y rima), blanco (con
metro pero sin rima), libre (sin metro ni rima pero empleando recursos
fónicos, semánticos y sintácticos), o poema en prosa (escrito en líneas
pero también con los mismos recursos poéticos). Esto no tiene
excepciones.
domingo, 11 de diciembre de 2022
Sobre la poesía, mis poemas y otras cosas 252 (mis comentarios en airesdelibertad.com)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario