Amb fils d’oblit
cus la memòria,
la sargidora
cega.
I
Amb fils d’oblit
l’agulla enfila.
Desfà l’estrip
que veu,
deixa el que troba.
Encerta pell
morta, teixit,
aire, carn viva:
cus la memòria,
la sargidora cega.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
Con hilos de olvido
cose la memoria,
la zurcidora ciega.
I
Con hilos de olvido
la aguja enhebra.
Deshace el desgarro
que ve,
deja el que
encuentra.
Acierta piel
muerta, tejido,
aire, carne viva:
cose la memoria,
la zurcidora ciega.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario