jueves, 12 de abril de 2018

"L’ARENA" de Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

L’ARENA

La vida està plena,
¿quan veuré l’arena
dels últims minuts?

Com l’or de l’arena,
brillen sobre els temps
els dies amb tu.

Arena d’amor:
or i pedreria;
no serà de plom
l’últim gra de vida:

brillarà l’absència
dintre del teu vas,
i seré d’un vidre
que no es trencarà.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)


LA ARENA

La vida está llena,
¿cuándo veré la arena
de los últimos minutos?

Como el oro de la arena,
brillan sobre los tiempos
los días contigo.

Arena de amor:
oro y pedrería;
no será de plomo
el último grano de vida:

brillará la ausencia
dentro de tu vaso,
y seré de un vidrio
que no se romperá.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario