Ordenador de rengles
de xiprers i silenci,
conferiré serena
autoritat de màgics
ceptres a mans augustes.
Vent nocturn, himne, bronze
antic contra l'exèrcit
de la pluja, difícil
solitud retrobada.
Déus pastors amuntanyen
dòcils ramats de núvols.
Salvador Espriu
X
Ordenador de ringleras
de cipreses y silencio,
conferiré serena
autoridad de mágicos
cetros a manos augustas.
Viento nocturno, himno, bronce
antiguo contra el ejército
de la lluvia, difícil
soledad reencontrada.
Dioses pastores conducen
dóciles rebaños de nubes.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario