Arriba el raïm tendre,
portat per dits benèvols
del sant màrtir de plata.
En processó tremolen
llumenetes de ciris
i acompanyant la tarda
a ben morir: viàtic
dels records de Sinera.
Per contemplar-los pujo
on el xiprer vigila.
Clarors de lluna besen
jerarquia de cimes.
Salvador Espriu
VII
Llega la uva tierna,
traída por los dedos benévolos
del santo mártir de plata.
En procesión tiemblan
lucecitas de cirios
acompañando la tarde
a bien morir: viático
de los recuerdos de Sinera.
Para contemplarlos subo
donde el ciprés vigila.
Claridades de luna besan
jerarquía de cimas.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario