Plourà. L'àvia Muntala
desa el sol a l'armari
del mal temps, entre puntes
de mantellina fetes
per ditets de Sinera.
Algun ocell voldria
penetrar les difícils
presons de llum. Contemplo
serens xiprers a l'ample
jardí del meu silenci.
Passen dofins pels límits
d'aquesta mar antiga.
Salvador Espriu
VIII
Lloverá. La abuela Muntala
guarda el sol en el armario
del mal tiempo, entre encajes
de mantillas hechos
por deditos de Sinera.
Algún pájaro querría
penetrar las difíciles
prisiones de luz. Contemplo
serenos cipreses en el amplio
jardín de mi silencio.
Pasan delfines por los límites
de esta mar antigua.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario