"SÀTIRA XLVII – DEL CAPTAIRE SORRUT" de Guerau de LIost (Sàtires, 1928)

 

SÀTIRA XLVII – DEL CAPTAIRE SORRUT

El gorg, asmàtic, s’engargussa
i, espaordint la gentussa,
reganya un còdol fi com un ullal.
Només la cuereta la còrpora li espolsa,
la barba netejant-li de fardes i de molsa,
i el jaç li endega amb miques de garbellat sorral.

***

Així el captaire d’ofici,
de guitarra pudent i de cama de fusta,
que iradament tusta
a la porta benigna de l’hospici,
no té ningú que el planyi en son desfici.

Cada company de vici
fugi pel seu cantó,
l’amistançada tísica el deixa de recó;
la xicalla d’estudi l’esvalota.

Només un rebrec de canica
se’l mira dolçament i dolçament somica
si li engega una paraulota.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
Ilustracions de Xavier Nogués


***

SÁTIRA XLVII – SOBRE EL MENDIGO HURAÑO

Se atraganta la asmática garganta
y, asustando a la gente,
muestra una china fina cual colmillo.
Solo un pajarito el corpachón sacude,
limpiándole la barba de fárragos y musgo,
y el lecho le prepara de cribado arenal.

***

Así el pobre de oficio,
de guitarra apestosa y de pata de palo,
que airado golpetea
en la puerta benigna del hospicio,
no tiene nadie que lo compadezca.

Cada socio de vicio
se fue por otro lado,
la amante tísica lo dejó tirado;
los niños de la escuela lo incomodan.

Solo una ruina de perrilla
lo mira dulcemente y dulcemente lloriquea
cuando le larga un improperio.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
(Versión de Pedro Casas Serra)