CORRANDES
DE LLUNA
Avui,
si venia
la
lluna morta,
l’amor
cantaria
que
truca a la porta.
I
si ens arribava
amb
gep a Ponent,
l’amor
cantaria
en
quart creixent.
Si
la lluna era
rodona
i roja,
l’amor
cantaria,
l’amor
boja.
Mes
ai, si ve blanca,
rodona
i blanca,
l’amor
cantaria
que
la porta tanca.
I
si duu la lluna
u
gep a Llevant,
l’amor
cantaria
l’amor
minvant.
Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)
COPLAS
DE LUNA
Hoy,
si viniera
la
luna muerta,
amor
cantaría
que
llama a la puerta.
Y
si llegara
con
giba en Poniente,
amor
cantaría
en
cuarto creciente.
Si
la luna fuera
redonda
y roja,
amor
cantaría,
amor
de loca.
Mas
ay, si es blanca,
redonda
y blanca,
amor
cantaría
que
la puerta atranca.
Y
si lleva la luna
joroba
en Levante,
amor
cantaría
el
amor menguante.
Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario