2013-03-02 HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU EN EL CEMENTERIO DE SINERA, 3

2013-03-02 HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU 

EN EL CEMENTERIO DE SINERA, 3

 

Sigue

en mis dedos la rosa

que cogí.

SALVADOR ESPRIU, Cementiri de Sinera

Cuando siento que pasaron los días

en que corría el agua a borbotones

por mi interior, y que a veces, me cuesta

recordar los momentos en que fui feliz,

pienso que ahora mismo

hay jóvenes que hacen el amor.

Cuando llegue la muerte

que todo lo despide y descabeza,

no conservaré mundo, nombre o cuerpo

sino solo palabras.

Procuro que, por eso, sean de amor.

 

Pedro Casas Serra

*

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA, 3

 

Perdura

en els meus dits la rosa

que vaig collir.

SALVADOR ESPRIU, Cementiri de Sinera

Quan sento que passaren els dies

en què corria l’aigua a borbollades

per dintre meu, i que a voltes em costa

membrar les voltes que vaig ser feliç,

penso que ara mateix

hi ha joves que estan fent l’amor.

Quan m’arribi la mort

que tot ho foragita i tot ho escapça,

no servaré ni món, ni nom, ni cos,

sinó tan sols paraules.

Procuro, per això, siguin d’amor.

 

Pere Casas Serra