"SÀTIRA XV – L’AMISTAT" de Guerau de LIost (Sàtires, 1928)

 

SÀTIRA XV – L’AMISTAT

Com la replega, l’Amistat comença,
d’algunes tiges en planter novell,
que ferma, juntes, al colrat capell,
el caçador que en l’averany no pensa.

Alguna en perd i fins alguna en llença.
Quan torna a casa, lacerat de pell,
en posa poques, en el cantirell,
a flor de l’aigua que reposa intensa.

L’endemà, si patètic es deixonda,
sent a l’alcova magnituds de fronda,
barreig d’aromes que no sap d’on ve.

Voltat de tiges que la nit eixala,
tot d’una el càntir, presidint la sala,
n’acobla dues que l’atzar sosté.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
Ilustracions de Xavier Nogués


*

SÁTIRA XV – LA AMISTAD

Como la siega, la Amistad empieza,
de algunos tallos en nuevo plantel,
que encierra, juntos, en sombrero viejo,
el cazador que en augurios no cree.

Alguno pierde y hasta alguno tira.
Al ir a casa, con la piel herida,
coloca algunos, en el jarroncito,
a flor del agua que reposa intensa.

Al despertar, si se alza patético,
siente en la alcoba magnitud de fronda,
mezcla de aromas de ignorado origen.

Envuelto en tallos que la noche acorta,
de pronto el jarro, que adorna la sala,
enlaza a dos que el azar sostiene.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
(Versión de Pedro Casas Serra)