Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 15

com si una esllavissada de neu

et deixés aïllada...sense un sol

indicador que

t’ajudi a fugir

de tu

 

*

 

como si un alud de nieve

te dejara aislada...sin un solo

indicador que

te ayude a huir

de ti

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 14

intentes volar i

topes amb

la copa

del llimoner

 

*

 

intentas volar y

topas con

la copa

del limonero

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 13

apagaràs tots els llums...les cortines s’ompliran d’ocells

negres...els records...ferits d’ala

rebutgen la claror

et van enganyar...abastar el cel

és cosa del foc

 

*

 

apagarás todas las luces...las cortinas se llenarán de pájaros

negros...los recuerdos...heridos en el ala

rechazan la claridad

te engañaron...alcanzar el cielo

es cosa del fuego

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 12

et rentes la cara les mans amb la sang

del teu crim...dins la pica

del lavabo

les dents de la víctima brillen

com gemmes

la bellesa et redimeix

tornaries a matar

 

*

 

te lavas la cara las manos con la sangre

de tu crimen...en la pila

del lavabo

los dientes de la víctima brillan

como gemas

la belleza te redime

volverías a matar

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 11

llances trossos dels teus ulls...al gos...se’ls menja

com si fossin

poemes

 

*

 

arrojas trozos de tus ojos...al perro...se los come

como si fueran

poemas

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 10

un moment exultes...escoltant el goteig

de l’aigua del poal dins la cisterna

del jardí...com d’ànimes que cauen

damunt ànimes...el so fresc

de les bombolles...però

alhora t’entren...feridors...els monstres que

l’aire escampa i...dels teus ulls

tocats de mal

temps...cauen flocs

de neu que es desfan damunt

flocs de neu

 

*

 

un momento exultas...escuchando el goteo

del agua del cubo dentro de la cisterna

del jardín...como de almas que caen

sobre almas...el sonido fresco

de las burbujas...pero

a la vez te entran...hirientes...los monstruos que

el aire esparce y...de tus ojos

afectados por el mal

tiempo...caen copos

de nieve que se deshacen sobre

copos de nieve

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 09

per la picada d’una pua de card

has sabut que tu ets

el jardiner

 

 *

 

por la picadura de una púa de cardo

has sabido que tú eres

el jardinero

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 08

avui...remoreig de papallones xuclant-se

les venes...han confós la

teva sang amb el nèctar

de les flors...no saben

que moriran...enverinades

 

*

 

hoy...rumor de mariposas chupándote

las venas...han confundido tu

sangre con el néctar

de las flores...no saben

que morirán...envenenadas

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 07

 

té una ferida que no es cura...parlo

del llimoner

 

*

 

tiene una herida que no se cura...hablo

del limonero

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 06

és que a vegades a un pescador

se li romp

el fil...i et quedes al fons de

la mar

amb l’ham clavat

a les genives

 

*

 

es que a veces a un pescador

se le rompe

el hilo...y te quedas en el fondo del

mar

con el anzuelo clavado

en las encías

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 05

llavors et revé la immensitat...damunt la mar

un rengle de gavines i la cua d’una estrella

fugaç...al cel un vol de barques i

el rastre d’un vaixell

et concentres cercant visions

sobrenaturals però

de seguida ho deixes córrer

si poues...suren cadàvers

 

*

 

entonces te vuelve la inmensidad...sobre el mar

una ringlera de gaviotas y la cola de una estrella

fugaz...en el cielo una bandada de barcas y

el rastro de un barco

te concentras buscando visiones

sobrenaturales pero

pronto no insistes

si lo haces...flotan cadáveres

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 04

perquè has arribat a un saltant de la teva vida que quan

algú et demana de què passes gust contestes

sóc feliç el dia de la setmana que canvio

els llençols...i el llit fa olor

d’infància

 

*

 

porque has llegado a un momento de tu vida que cuando

alguien te pregunta qué te hace feliz contestas

soy feliz el día de la semana que cambio

las sábanas...y la cama huele

a infancia

 

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 03

moltes de les coses que abans no vas gosar

fer...ara sí que tens prou coratge

de fer-les...però no pots...a la sang

ja no t’hi creixen lliris...camines...arrossegant

amb les sabates

enfilalls de sols petits...que no

encalenteixen

 

 

*

 

 

muchas de las cosas que antes no osaste

hacer...ahora sí tienes suficiente coraje

para hacerlas...pero no puedes...en la sangre

ya no te crecen lirios...andas...arrastrando

con los zapatos

sartas de soles pequeños...que no

calientan

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 02

gerros amb roses blaves de paper

t’omplen la clariana

del mig son

a penes...saltes del llit

trepitges vidres

 

***

 

 

jarrones con rosas azules de papel

te llenan el claro

del medio sueño

apenas...saltas de la cama

pisas vidrios

 

Fred al ulls (2015) de Antònia Vicens 01

FRED ALS ULLS, 2015

 

La gelada compleix el seu ofici secret (…)

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

 

(…) aquest món el comparteixes amb la flor i amb el tigre.

KATHLEEN RAINE

Amb el cap de ciment i els peus d’aigua no

podràs caminar

pel fred...comença

l’hivern...les fulles mortes

s’arronsen

dins els teus ulls

 

***

 

FRÍO EN LOS OJOS, 2015

La helada cumple su oficio secreto (…)

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

(…) este mundo lo compartes con la flor y con el tigre.

KATHLEEN RAINE

Con la cabeza de cemento y los pies de agua no

podrás andar

por el frío...empieza

el invierno...las hojas muertas

se encogen

dentro de tus ojos

Aforismos 89

El conocimiento y la libertad se retroalimentan.

Todo el mundo debería vivir su vida sin miedos ni tabúes.

Cuando se cae en "los nuestros" y "los suyos" fácilmente se pierde la verdad.

Por encima de las diferencias están las coincidencias.

Todos los ejércitos acaban derrotados.

 

Aforismos 88

Posverdad: falsedad que se quiere imponer a base de repetirla.

La privacidad, pronto será un lujo.

Los espacios de libertad hay que preservarlos.

No se puede ser libre a solas.

La libertad necesita que la defiendan los poetas.

 

Aforismos 87

Sin amor es mejor que no haya vida.

Nadie es la mitad de nadie.

En Internet siempre luce el sol.

La gente enfrascada en sus móviles parecen autómatas.

No debe preocuparnos un aparato que se puede apagar.

 

Aforismos 86

Repugna bañarse en un mar donde se producen tantas muertes.

En el vientre de la mujer está el origen del mundo.

El avance de la sociedad pasa por la igualdad entre los sexos.

Machismo y patriarcado comen del mismo plato.

El aborto rechaza la derecha.

 

Aforismos 85

Los políticos no hacen sino vendernos humo.

Los políticos corruptos pertenecen todos a un mismo partido.

El mar es el camino más ancho.

Lloramos por un niño ahogado pero alzamos muros de espino y disparamos balas de goma.

Emigrar: no oír nunca hablar tu idioma.

Aforismos 84

La normalidad no existe.

Si los que nos rodean no nos entienden, hemos de buscar en otro sitio.

Contra toda apariencia, todos nos parecemos mucho.

Hay demasiados monumentos a personajes famosos y pocos a personas normales.

La soledad es el peor mal de las sociedades modernas.

 

Aforismos 83

Para los pudientes no hay fronteras, para los pobres sí.

La maldad en estado puro existe.

En la necesidad, nos agrupamos.

Hemos comenzado el futuro y no sabemos aún como será.

Nada hay más triste que un pueblo abandonado.

 

Aforismos 82

Sexo, dinero y poder: monarquía, banca e iglesia.

Matar los sueños de alguien también es un crimen.

Cerramos los ojos ante el mal ajeno por miedo al contagio.

Las injusticias están conectadas.

Cambian los rostros, pero sigue habiendo gente sin casa.

 

Aforismos 81

Dar dignidad a la gente es lo primero.

Toda realidad fue antes un sueño.

Quienes creen hallarse en posesión de la verdad acostumbran a coincidir con quienes tienen el dinero.

La monarquía es la clave de bóveda de la desigualdad hereditaria.

El hambre de otros es el resultado de nuestro hartazgo.

Aforismos 80

Los dioses dividen.

Ni imperios ni religiones son eternos.

¿Qué es una oración sino un conjuro?

La fe en la inmortalidad del alma es un consuelo para algunos vivos.

Es tanto lo que ignoramos que por fuerza hemos de creerlo distinto a cuanto imaginamos.

 

Aforismos 79

Afirmar conocer es dejar de sorprenderse; empezar a dudar es empezar a entender. 

No hay otro paraíso que el mundo en que vivimos.

Se hacen los milagros con el esfuerzo diario.

Yo quiero ir al cielo de los animales buenos.

Creer no es tan importante como obrar bien.

 

Aforismos 78

Hay que desaprender tópicos que se trasmiten como verdades.

Tras la corridas de toros se celebraban los autos de la Inquisición.

Cuando dejamos de creer en lo grande empezamos a creer en lo pequeño.

Entre realidad y fantasía está el mito.

Nuestros dioses eran de arcilla, ¡nosotros mismos los amasamos!

Aforismos 77

La música es el menos molesto de los ruidos.

Se conoce mejor un país conociendo su idioma que visitándolo.

Si la cultura no va acompañada de educación es presunción.

La historia es importante porque al final todos acabamos siendo historia.

Lo de quererse organizar el entierro viene de lejos.

 

Aforismos 76

Son nuestros ojos los que dan color al mundo.

Los paisajes guardan las huellas de quienes los pisaron.

Asombro es lo que produce el arte verdadero.

La verdad es como un espejo roto en mil pedazos.

La presencia del agua mejora cualquier paisaje.

Aforismes 75

La belleza está en los contrastes.

Nuestra última foto siempre mejora la anterior.

Vivir en una ciudad que tiene puerto es como vivir en un barco que no acaba nunca de zarpar.

Los cuadros nos devuelven la mirada.

Un libro es un universo.

 

Aforismos 74

Desde que convirtieron su cola en adorno de sombrero, las ardillas no quieran saber nada de la gente.

¿La belleza, no es producto de la casualidad?

Las mariposas reúnen la belleza de lo casi imposible.

No hay como la luz otoñal que parece dorarlo todo.

La belleza se metaboliza.