SÀTIRA XLIII – DELS MALAGRAÏTS
Àdhuc l’altesa de la Fe, comporta
la humilitat somrient.
Només tu, drac d’ullada morta,
pretens aturar el riure de la gent.
El dia que a la Plaça de la Vila
Sant Jordi et menarà fermat,
la gent tranquil·la
farà amb la teva pell un envelat.
Guerau de Liost, Sàtires, 1927
Ilustracions de Xavier Nogués
*
SÁTIRA XLIII – SOBRE LOS DESAGRADECIDOS
La altura de la Fe, comporta
la humildad sonriente.
Solo tú, dragón de mirar muerto,
quieres parar la risa de la gente.
El día que a la Plaza de la Villa
te llevará San Jorge encadenado,
la multitud tranquila
hará con tu piel un entoldado.
Guerau de Liost, Sàtires, 1927
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario