mar
i muntanya
carrers de vianants
els
seus museus
mar
y montaña
calles de peatones
exposiciones
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
Poesía intimista
mar
i muntanya
carrers de vianants
els
seus museus
mar
y montaña
calles de peatones
exposiciones
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
les
prohibicions
la
guerra contra el cotxe
marginació
las
prohibiciones
la guerra contra el coche
marginación
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
oberta
al mar
les
ganes de tornar-hi
diversitat
abierta
al
mar
las ganas de volver
diversidad
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
la
Tamarita
la manera de viure
les
superilles
la
Tamarita
manera de vivir
supermanzanas
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
semenfotisme
la
gent parlant pel mòbil
l'atur dels joves
me
importa un rábano
gente
hablando en
el móvil
el paro joven
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
vida
al carrer
el mar des de Montjuïc
les seves platges
vida
en la calle
el mar desde Montjuïc
su
litoral
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
els
grafiters
aire contaminat
acollidora
los
grafiteros
aire contaminado
acogedora
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
el
pla Cerdà
remuntes a les cases
voreres amples
el
plan Cerdà
remontas
en las casas
aceras anchas
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
comerç
de barri
la foscor dels carrers
els lladregots
tiendas
de barrio
lobreguez
de las
calles
los carteristas
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
tarannà
obert
gay
friendly and open-minded
la
tolerància
talante
abierto
gay
friendly and open-minded
la
tolerancia
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
els
meus veïns
la Laia i la Mercè
el cafè Zuric
mis
convecinos
La
Laia
y la Merced
el café Zúrich
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
pedalejable
obres
interminables
mobilitat
edaleable
obras
interminables
movilidad
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
mediterrània
el
passat anarquista
emprenedora
mediterránea
el
pasado anarquista
emprendedora
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
blocs
de ciment
botigues centenàries
tot
a l'abast
tiendas
antiguas
los
bloques de cemento
todo
al alcance
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
els
negres pobres
les terrasses dels bars
les bicis-taxis
los
negros pobres
terrazas de los bares
las bicitaxis
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
la
seva història
el dia de sant Jordi
la
llibertat
su
historia
antigua
el
día de san Jordi
la libertad
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
els
creueristes
parc temàtic barato
la prepotència
los
cruceristas
vasto
parque
temático
la prepotencia
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
el
Modernisme
els arbres als carrers
les biblioteques
el
Modernismo
árboles en las calles
las bibliotecas
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
els
carrils bici
coloraines a terra
l'Ajuntament
carriles
bici
suelos
con colorines
Ayuntamiento
Pedro Casas Serra (10-06-2021)
casa
dels pares
pudor de clavegueres
pisos turístics
casa
paterna
mal
olor de cloacas
pisos turísticos
Pedro Casas Serra (10-06-2021)