CIRC
Cavalls, adés
salvatges, fan rodar
com ases vells la
sínia
de foc de les
rialles.
Punyals encesos
gruen
per esquivar,
afuats,
la fita de carn
que el donava
sentit.
Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)
CIRCO
Caballos, antes
salvajes, hacen rodar
como viejos asnos la
noria
de fuego de las
risas.
Puñales encendidos
anhelan
esquivar, afilados,
la señal de carne
que les daba
sentido.
Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario