A Pep Parcerissa de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

A Pep Parcerissa

S’estalonen l’infern i el paradís.

I el bressol i la tomba, i les paraules

i el cos: país natal, exili.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

A Pep Parcerissa

Se persiguen infierno y paraíso.

Y la cuna y la tumba, y las palabras

y el cuerpo: país natal, exilio.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

(Versión de Pedro Casas Serra)