CANÇONETA LLEU de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

CANÇONETA LLEU

A Pepa P.

Desig, abella

solitària,

de què fas mel

si cap flor no

se’t bada?

Fes mel i no

facis tan sols

cera amarga

que em torni sorda

al teu reclam

de sirena.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

CANCIONCILLA LIGERA

A Pepa P.

Deseo, abeja

solitaria,

¿de qué haces miel

si ninguna flor

se te abre?

Haz miel y no

hagas tan solo

cera amarga

que me haga sorda

a tu reclamo

de sirena.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

(Versión de Pedro Casas Serra)