La meva set és un mirall obscur... de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

La meva set és un mirall obscur

i clos on s’enmiralla, oberta, la teva aigua…

Perquè no em defugies el vol voraç i el glaç,

som dues nits a contradir la nit.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

Mi sed es un espejo oscuro

y cerrado en el que se refleja, abierta, tu agua...

Porque no rehuías duelo voraz y hielo,

somos dos noches que desmienten la noche.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

(Versión de Pedro Casas Serra)