"Aquest plaer sagnant..." de Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Aquest plaer sagnant

vol estimbar-me.

M’aferro amb força

a les paraules

que em permeten seguir

dalt la maroma.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Este placer sangriento

quiere despeñarme.

Me aferro con fuerza

a las palabras

que me permiten seguir

sobre la maroma.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

(Versión de Pedro Casas Serra)