"SÀTIRA LXXII – DEL SECRET EXPANSIU" de Guerau de LIost (Sàtires, 1928)

 SÀTIRA LXXII – DEL SECRET EXPANSIU

Fóra, demanar-te el secret,
l’única manera que no l’esbrini.
De no dir-me’l fes determini:
no te n’he de fer retret.
Prou que me’l diràs, amor,
aviat,
exagerant la imprudència
per empetitir el favor
que et faré d’haver tastat
la gustosa confidència.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
Ilustracions de Xavier Nogués


*

SÁTIRA LXXII – SOBRE EL SECRETO EXPANSIVO

Preguntarte el secreto, sería
la única manera de que no lo descubra.
Hazte el propósito de no decírmelo:
no te lo tengo que reprochar.
Harto sé, amor, que me lo dirás
pronto,
exagerando la imprudencia
para empequeñecer el favor
que te haré de haber probado
la sabrosa confidencia.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
(Versión de Pedro Casas Serra)