"SÀTIRA LXII – CANÇONETA DE L’ASCENSOR" de Guerau de LIost (Sàtires, 1928)

 

SÀTIRA LXII – CANÇONETA DE L’ASCENSOR

Per entremig de la reixa
una fadrina lluí
com raig de sol clandestí,
de l’ascensor a la lleixa.
Encar la puc conseguir
pujant, com isard, l’escala.
La porta obria com un
passavolant de cap d’ala,
que troba l’amor a punt,
tota l’amor d’una peça.
….És com un niu d’amor
….que metòdic bressa,
……..l’ascensor.

Faig una gran cortesia
quan ella em topa al replà.
Ella una mica es parà.
Del pis la porta s’obria.
Infants la varen sobtar:
—Bon dia tingui, tieta !—
Quin rebedor més polit!
Quina mainada més neta!
El cor se’m para encongit.
Batega, després, de pressa…
….És com un niu d’amor
….que metòdic bressa,
……..l’ascensor.

Passaren dues setmanes.
Tornem de missa de vuit.
Té l’ascensor un circuit.
Restem voltats de baranes.
Amb el sotrac cau el fruit:
una besada que dura…
Es desencalla, a la fi,
l’estre que ens puja a l’altura.
I baixa i torna a fugir…
La sort, que no dúiem pressa!
….És com un niu d’amor
….que metòdic bressa,
……..l’ascensor.

Els trucs li sé, de pujar-hi.
L’enseuen?… Doncs l’endemà
s’espatlla sense fallar.
Ho mana el propietari?
És l’ascensor un taujà?
És innocent de conxorxa?
De dir-ne bé no m’estic.
Teiera apar de ma torxa.
L’amiga em dóna un pessic
i, après, d’amor s’hi confessa.
….És com un niu d’amor
….que metòdic bressa,
……..l’ascensor.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
Ilustracions de Xavier Nogués


*

SÁTIRA LXII – CANCIONCILLA DEL ASCENSOR

Entremedio de la reja
una soltera brilló
cual rayo de sol furtivo,
en medio del ascensor.
Aún la puedo conseguir
si ágil trepo la escalera.
Abrí la puerta como un
transeúnte con sombrero,
que encuentra el amor dispuesto,
todo el amor por entero.
….Es como un nido de amor
….que metódico te acuna,
……..el ascensor.

La saludé cortésmente
cuando me halló en el rellano.
Ella se paró un momento.
Se abrió la puerta del piso.
Unos niños le dijeron:
—Hola, tía, buenos días!—
¡Qué recibidor más pulcro!
¡Qué niños más aseados!
El corazón se me encoge.
Late deprisa después…
….Es como un nido de amor
….que metódico te acuna,
……..el ascensor.

Transcurrieron dos semanas.
Volvemos de misa de ocho.
El ascensor se avería.
Cercados por barandillas.
Al sacudirse cae el fruto:
un beso que se prolonga…
Al final, se desencalla,
se mueve el trasto hacia arriba.
Y baja y vuelve a subir…
¡Por suerte, no existe prisa!
….Es como un nido de amor
….que metódico te acuna,
……..el ascensor.

De subir, le sé los trucos.
¿Lo engrasan…? Al día siguiente
se estropea sin fallar.
¿Lo dispone el propietario?
¿Es un memo el ascensor?
¿Esta libre de tapujos?
De loarlo no concluyo.
Es la base de mi antorcha.
La amiga me da un pellizco
y, después su amor confiesa.
….Es como un nido de amor
….que metódico te acuna,
……..el ascensor.

Guerau de Liost, Sàtires, 1927
(Versión de Pedro Casas Serra)