Dic que el teu cos és un bressol. També... de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

Dic que el teu cos és un bressol. També

que és un infern subtil i insidiós

on expiar i on perpetrar nous crims

- com escanyar l’infant dins del bressol.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

Digo que tu cuerpo es una cuna. También

es un infierno sutil e insidioso

en que expiar y perpetrar más crímenes

- como asfixiar a un niño en una cuna.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

(Versión de Pedro Casas Serra)