"BIOGRAFIA" de Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

BIOGRAFIA

Si digués temps,

diria aigua

i l'olor de diumenge en la pell d'un infant,

i hivern, si digués temps jo diria hivern,

el gas de l'hivern a la casa abans d'anar a dormir.

Si diguès records,

diria que fan com mosquits en una samarreta groga,

com astres atrapats, crostons de pa ressec a les butxaques

…........de la bata estampada de la tieta.

Si digués infantesa,

diria sol i boira

-que així han estat després totes les coses-,

diria branques de figuera i mans negroses de carrers

…........sense asfaltar.

Si digués ahir,

diria avui.

I si digués amics,

diria soledat desassolada i pols, una copa de pols.

També podria dir amor

i seria com dir literatura, o oblit, que és un trep al

…........paraigua,

o una nota a la pàgina en blanc de la nevera,

com dir abandonar-se i abandonar-se.

Si dic dolor o alegria,

esberlo llunes a les fosques i les paraules són les ungles

…........d'un mort que hem estimat i que sabia el nostre nom.

D'altra banda, diria res

si digués demà, si digués

esperança

i l'esperança fos la bandera de l'agost dalt d'un castell de

…........sorra entre fosses d'aigua salada.

Si digués llar,

diria llit i pany i el cel a la finestra.

Si digués vespre,

diria llum

contra la meva ombra, noquejada.

Si digués jo,

en un mirall

….................el baf del que no hem sabut dir.

Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

BIOGRAFÍA

Si dijera tiempo,

diría agua

y el olor de domingo en la piel de un niño,

e invierno, si dijera tiempo yo diría invierno,

el gas del invierno en la casa antes de ir a dormir.

Si dijera recuerdos,

diría que hacen como mosquitos en una camiseta amarilla,

como astros atrapados, mendrugos resecos de pan en los bolsillos

…........de la bata estampada de la tiita.

Si dijera niñez,

diría sol y niebla

-que así han sido después todas las cosas-,

diría ramas de higuera y manos ennegrecidas de calles

…........sin asfaltar.

Si dijera ayer,

diría hoy.

Y si dijera amigos,

diría soledad desconsolada y polvo, una copa de polvo.

También podría decir amor

y sería como decir literatura, u olvido, que es un desgarrón en el

…........paraguas,

o una nota en la página en blanco de la nevera,

como decir abandonarse y abandonarse.

Si digo dolor o alegría,

quiebro lunas a oscuras y las palabras son las uñas

…........de un muerto que hemos querido y que conocía nuestro nombre.

Por otro lado, diría nada

si dijera mañana, si dijera

esperanza

y la esperanza fuera la bandera de agosto sobre un castillo de arena

…........entre fosas de agua salada.

Si dijera hogar,

diría cama y cerradura y el cielo en la ventana.

Si dijera anochecer,

diría luz

contra mi sombra, noqueada.

Si dijera yo,

en un espejo

….................el vaho de lo que no hemos sabido decir.

Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

(Versión de Pedro Casas Serra)