DELTA
Aiguabarreig
de llum,
lenta
apatia als canyissars.
Recordes
contrallums de dona amb llibre,
planures
sense ombra
i
el vent de març omplint de sal els ulls,
escanyats
de claror.
Al
jardí de les pedres,
va
caure una llimona.
I
de sobte la nit,
com
un estel de fang,
un
feix de fosca crua per sopar.
Recordes
els colors, el gris
color
del dubte,
la
nevera amb formigues congelades,
el
jardí devastat
de
dins, on ara cauen les llimones
i
sents com es podreixen.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
DELTA
Confluencia
de luz,
lenta
apatía en los cañaverales.
Recuerdas
contraluces de mujer con libro,
llanuras
sin sombra
y
el viento de marzo llenando de sal los ojos,
estrangulados
de claridad.
En
el jardín de las piedras,
cayó
un limón.
Y
de repente la noche,
como
una estrella de barro,
un
fajo de cruda oscuridad para cenar.
Recuerdas
los colores, el gris
color
de la duda,
la
nevera con hormigas congeladas,
el
jardín devastado
por
dentro, donde ahora caen los limones
y
notas como se pudren.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario