COLOMS
Aquell
colom escapçat del portal,
sobre
un llarg reguerol de sang, sóc jo.
La
seva sang vessada
em
corre per les venes
perquè
l'he desat dins,
com
un bressol en una tomba.
Reclou
la soledat ocells,
un
batre d'ales, becs que picotegen.
Des
de la cova negra on dorm el cor
es
veu la vida en llars il.luminades,
muricecs
penjats a les fosques.
Bandades
de coloms volen avui
com
voltors a la plaça.
Uns
nens tiren molles de pa sec.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
PALOMAS
Aquella
paloma descabezada en el portal,
sobre
un largo reguero de sangre, soy yo.
Su
sangre derramada
me
corre por las venas
porque
la he guardado,
como
una cuna en una tumba.
La
soledad encierra pájaros,
un
batir de alas, picos que picotean.
Desde
la cueva negra donde duerme el corazón
se
ve la vida en hogares iluminados,
murciélagos
colgados a oscuras.
Bandadas
de palomas vuelan hoy
como
buitres en la plaza.
Unos
niños echan migas de pan seco.
Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario