Clavo els ulls en el
roig
de la sang que
m’oblida.
Després, la paret
blanca
que alça la teva
absencia,
de fit a fit, em
torna
el verd lívid de
l’odi.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
Clavo los ojos en el
rojo
de la sangre que me
olvida.
Después, la pared
blanca
que levanta tu
ausencia,
fijamente, me vuelve
el verde lívido del
odio.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario