MATERNITAT
Sembla
que surt de l’aigua, agenollada al llit,
diries
que ni l’aire li ha llepat mai la pell,
és
la fruita madura que no se sap marcir
i
s’ofereix amb llavis per sempre adolescents.
Intacta
i anhelant, amb les mans sota els pits,
com
una font espera la set del cansament,
que
la boca revisqui bevent-se-la per dins,
que,
borratxo, l’amor no recordi que és vell.
Somriu
agenollada, font blanca de l’oblit,
a
punt de ser sabor de rosa de la neu,
la
música extremada i roja dels sospirs,
un
cos de cotó encès que no tindrà res seu.
M’obre
els braços, demana el fill d’aquesta nit,
i
el déu de les carícies, rient, el fa venir.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
MATERNIDAD
Parece
que sale del agua, arrodillada en la cama,
dirías
que ni el aire le ha lamido nunca la piel,
es
la fruta madura que no se sabe marchitar
y
se ofrece con labios para siempre adolescentes.
Intacta
y anhelante, con las manos bajo los pechos,
como
una fuente espera la sed del cansancio,
que
la boca reviva bebiéndosela por dentro,
que,
borracho, el amor no recuerde que es viejo.
Sonríe
arrodillada, fuente blanca del olvido,
a
punto de ser sabor de rosa de la nieve,
la
música extrema y roja de los suspiros,
un
cuerpo de algodón encendido que no tendrá nada suyo.
Me
abre los brazos, pide el hijo de esta noche,
y
el dios de las caricias, riendo, lo hace llegar.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario