"A MÀRIUS TORRES" de Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

A MÀRIUS TORRES

Poeta del dolor i de la música,

rebel als manaments de la dissort,

marcava versos purs amb una rúbrica

més potent que les fúries i la mort;

ni la guerra del pit ni la d’Espanya

van derrotar la seva poesia,

armada amb una veu que mai no enganya,

viva de fe i de melancolia.

Una veu delicada que la por

no va aprimar, ni amb l’odi es va fer vil;

una veu sempre jove, fidel, alta,

que enyora la ciutat de la raó,

i defensa l’orgull perquè és humil,

i diu amor només dient Mahalta.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

A MÀRIUS TORRES

Poeta del dolor y de la música,

rebelde a los mandatos de la desdicha,

marcaba versos puros con una rúbrica

más potente que las furias y la muerte;

ni la guerra del pecho ni la de España

derrotaron su poesía,

armada con una voz que nunca engaña,

viva de fe y melancolía.

Una voz delicada que el miedo

no adelgazó, ni se hizo vil por el odio;

una voz siempre joven, fiel, alta,

que añora la ciudad de la razón,

y defiende el orgullo porque es humilde,

y dice amor solo diciendo Mahalta.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

(Versión de Pedro Casas Serra)