"FERÉSTEC" de Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

FERÉSTEC

Domava la pobresa a cops d’aixada,

maleint la calor, el fred, el vent;

dinava un tros de pa i una arengada

i s’adormia a terra; el cansament

no vencia el seu son lleu d’animal:

amb un ull mig obert, com si fos guenyo,

de seguida encenia el caliquenyo,

i tornava a picar. Li feien mal

tots els ossos del cos, però picava

fins que no veia ni on posava els peus,

submís a l’amenaça de les veus

dels pedregars i els tanys de mala saba.

No va fer festa mai, ni per Nadal,

i el dia que va dir-li prou la força,

pansit en un racó, freda l’escorça,

es va morir de por d’estar malalt.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

INDÓMITO

Domaba la pobreza a golpes de azada,

maldiciendo el calor, el frío, el viento;

comía un trozo de pan y una sardina

y dormía sobre la tierra; el cansancio

no vencía su sueño ligero de animal:

con un ojo medio abierto, como si fuera tuerto,

encendía enseguida el caliqueño,

y volvía a cavar. Le dolían

todos los huesos del cuerpo, pero cavaba

hasta que no veía ni donde ponía los pies,

sumiso a la amenaza de las voces

de los pedregales y los tallos de mala savia.

No hizo nunca fiesta, ni por Navidad,

y el día que las fuerzas le dijeron basta,

mustio en un rincón, fría la corteza,

se murió de miedo de estar enfermo.

Pere Rovira (Contra la mort, 2011)

(Versión de Pedro Casas Serra)